Tale inclusione equivarrebbe a una condanna a morte per le tradizionali tecniche di pesca sostenibili, mentre in effetti la responsabilità dell’esaurimento degli stock ricade sui pescherecci industriali con reti a cianciolo.
It would spell the end for traditional, sustainable fishing techniques, when it is actually the industrial purse seine fishing boats that are to blame for the exhausted stocks.
Il pesce di HiPP proviene esclusivamente da pratiche di pesca sostenibili.
HiPP only uses fish from sustainable fishing methods.
Il Parlamento europeo è in procinto di adottare un regolamento sulle attività di pesca sostenibili in acque profonde, salvaguardando nel contempo le rispettive impronte zonali e tutelando gli ecosistemi di acque profonde vulnerabili.
The European Parliament is now to finalise the adoption of a regulation aimed at sustainable deep-sea fishing activities, while freezing their zonal footprint and protecting vulnerable deep-sea ecosystems.
Con il tuo aiuto, aiuterai il WWF a promuovere metodi di pesca sostenibili e finanzierai i CRAS, i centri di recupero per gli animali feriti.
With your help, you will help WWF promote sustainable fishing methods and finance the CRAS, the recovery centers for injured animals.
Le cooperative hanno adottato tecniche di pesca sostenibili e selettive, e questo ha contribuito a rendere possibile la conservazione della specie e garantire la buona salute dell’ecosistema marino.
The cooperatives have adopted sustainable and selective fishing techniques and this has contributed to the preservation of this species and the health of the sea.
Collaboriamo con i nostri partner, i fornitori e i nostri clienti, per favorire politiche di rispetto dei cicli riproduttivi e tecniche di pesca sostenibili.
We collaborate with our partners, suppliers and our customers, to promote policies of respect for the reproductive cycles and sustainable fishing techniques. Safety
Fortunatamente, sono sempre di più e sempre più attive le organizzazioni, soprattutto non governative, che promuovono tecniche di pesca sostenibili e un consumo responsabile del pesce e degli altri prodotti del mare.
Fortunately, more and more organizations, particularly NGOs, are working hard to promote sustainable fishing methods and responsible consumption of fish and other seafood.
Il MSC certifica metodi di pesca sostenibili in diverse parti del mondo.
The MSC certifies sustainable fishing methods around the world.
Per fortuna, in questo caso, grande responsabilità è accompagnata anche da grande potere: il potere di rivendicare pratiche di pesca sostenibili attraverso i nostri consumi e il potere di aiutare le popolazioni dei Paesi in via di sviluppo.
Luckily though, in this case, with great responsibility comes great power: the power to demand sustainable fishing practices through our consumption and to help people in developing countries. show references for this article
Gli oli vantano la certificazione Friend of the Sea®, ovvero derivano da luoghi di pesca sostenibili, che rispettano criteri di conformità severi e dove la gestione delle quote di pesca è assolutamente assicurata.
The oils are certified Friend of the Sea®, which means they come from sustainable fisheries that meet strict criteria, with guaranteed management of fishing quotas.
Collaboriamo con attività di pesca sostenibili in tutto il mondo, dalla grande industria alle piccole attività artigianali, per guidare il mercato della pesca sostenibile.
We partner with sustainable fisheries across the globe, from large-scale industrial to small artisanal operations, to drive the market for sustainable seafood.
wwf.panda.org Aringhe Le aringhe servite e vendute da IKEA provengono da zone di pesca sostenibili e da stock ben bilanciati dove i pesci vengono catturati con metodi che minimizzano la pesca accidentale nel rispetto della vita marina.
Herring The herring served and sold at IKEA comes from sustainable fisheries. This means that the herring comes from well balanced stocks where the fish is caught with consideration for the ocean life and methods that minimise by-catch.
Con le seguenti limitazioni: prodotti ottenuti esclusivamente mediante attività di pesca sostenibili e destinati unicamente a specie non erbivore — Pesci
Under the following restrictions: Products origin only from sustainable fisheries and to be used only for species other than herbivores — Fish
Per l'uso di metodi di pesca sostenibili, il gruppo di programmatori di merluzzo bianco è il primo Ostseekutterei tedesco a ricevere il sigillo MSC.
For the use of sustainable fishing methods, the group of cod codgers is the first German Ostseekutterei to receive the MSC seal Read More
Esempi e metodi di pesca sostenibili
Examples and methods of sustainable fishing
Pesca nel Mediterraneo: l'adozione di pratiche di pesca sostenibili non può essere rinviata
Brussels, 8 June 2010 Mediterranean Fisheries: sustainable fishing practices cannot be postponed
Protezione e ripristino della biodiversità e degli ecosistemi marini e dei regimi di compensazione nell’ambito di attività di pesca sostenibili 1.
Protection and restoration of marine biodiversity and ecosystems and compensation regimes in the framework of sustainable fishing activities 1.
La pesca sportiva nelle Barbados ha fatto passi da gigante, ma è ancora in ritardo rispetto a paesi come gli Stati Uniti e altre parti del mondo nella ricostruzione e nel miglioramento della pesca attraverso la promozione di pratiche di pesca sostenibili.
Sportsfishing in Barbados has made great strides, but is still lagging behind countries such as the USA and other parts of the world in rebuilding and enhancing fisheries through promotion of sustainable fishing practices.
In secondo luogo, le pratiche di pesca sostenibili, che salvaguardano le nostre coste.
It's in the sustainable fishing practices that protect our shores.
WP5 Sviluppo di attrezzature e strategie di pesca sostenibili
WP5 Development of tools and strategies for sustainable fishing
Anche il coinvolgimento dei pescatori artigianali (uomini e donne) dei paesi in via di sviluppo nella pianificazione e co-gestione delle attività di pesca sostenibili costituisce una strategia vincente per il futuro.
Including small scale fishermen and women in developing countries in planning for and implementation of sustainable fisheries management and co-management is a promising way forward, too.
Al fine di proteggere e ripristinare la biodiversità e gli ecosistemi marini nell’ambito di attività di pesca sostenibili e con la partecipazione, se del caso, dei pescatori, il FEAMP può sostenere i seguenti interventi:
In order to protect and restore marine biodiversity and ecosystems in the framework of sustainable fishing activities, with the participation, where relevant, of fishermen, the EMFF may support the following operations:
Varie organizzazioni promuovono strategie di pesca sostenibili, educano il pubblico e le parti interessate e fanno pressioni per la legislazione e la politica di conservazione.
Various organizations promote sustainable fishing strategies, educate the public and stakeholders, and lobby for conservation law and policy.
L’applicazione integrale e corretta delle norme UE sulla pesca, il cui scopo è assicurare pratiche di pesca sostenibili, è una priorità per la Commissione.
Full and correct application of EU Fisheries rules is a priority for the Commission and aims to ensure sustainable fisheries practices.
Il Codice è stato istituito nel 1995 come cornice per gli sforzi internazionali volti a incoraggiare attività di pesca sostenibili e in armonia con l'ambiente.
The Code was established in 1995 as a framework for international efforts to encourage fishing activity that is sustainable and in harmony with the environment.
MSC Iceland Seafood International sviluppa ed appoggia attivamente iniziative che influenzano positivamente le pratiche di pesca sostenibili.
MSC Iceland Seafood International actively develops and supports initiatives that positively influence sustainable fishing practices.
Il nostro impegno nei confronti dei consumatori per un prodotto sicuro e di qualità ci rende consapevoli che questi aspetti sono inseparabili da una politica aziendale attenta a preservare i cicli riprododuttivi, alle tecniche di pesca sostenibili.
Our commitment to consumers for safe and quality products makes us aware that these aspects are inseparable from a company policy dedicated in preserving reproductive cycles, in sustainable fishing techniques.
Garantire la salubrità dell’ambiente in cui queste specie si sviluppano e promuovere sistemi di pesca sostenibili sono, senza dubbio, le uniche strade percorribili per evitare la scomparsa degli Zazamushi.
Ensuring these species can develop in a healthy environment and promoting sustainable harvesting practices are the only viable ways of preventing Zazamushi from disappearing.
Il Fondo consentirà agli Stati membri e alla Commissione di far fronte a tale responsabilità con investimenti che promuovano attività di pesca sostenibili, la sicurezza alimentare, un’economia marittima fiorente e mari e oceani sani e produttivi.”
In The Fund will allow Member States and the Commission to live up to that responsibility and invest into sustainable fisheries, food security, a thriving maritime economy, and healthy and productive seas and oceans.”
La Commissione considera prioritaria la piena e corretta applicazione delle norme dell'UE sulla pesca al fine di garantire pratiche di pesca sostenibili in tutta l'Unione.
Full and correct application of EU Fisheries rules is a priority for the Commission and aims to ensure sustainable fisheries practices across the EU.
Nel complesso, il progetto finanziato dall’UE, puntava a sviluppare un sistema di gestione ottimizzato per promuovere zone di pesca sostenibili nell’UE.
Overall, the EU-funded project 'Design and implementation of optimal management systems for European fisheries' (DIOMFISH) aimed to develop an optimised management system to promote sustainable fisheries in the EU.
Il Fondo consentirà agli Stati membri e alla Commissione di far fronte a tale responsabilità con investimenti che promuovano attività di pesca sostenibili, la sicurezza alimentare, un'economia marittima fiorente e mari e oceani sani e produttivi."
The Fund will allow Member States and the Commission to live up to that responsibility and invest into sustainable fisheries, food security, a thriving maritime economy, and healthy and productive seas and oceans."
Chitina (polisaccaride ottenuto dall'esoscheletro dei crostacei) Solo se ottenuta da attività di pesca sostenibili, definite all'articolo 3, lettera e), del regolamento (CE) n.
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (3) or organic aquaculture
Contatti Il Presidio è composto da sei cooperative di pescatori che adottano tecniche di pesca sostenibili e selettive e che hanno la concessione esclusiva di pesca nelle ri- serve di Banco Chinchorro e di Sian Ka’an.
Contacts The Presidium consists of six fishing cooperatives that have adopted sustainable and selective techniques, and have exclusive fishing concessions within the Banco Chinchorro and Sian Ka’an Biosphere Reserves.
Tale definizione potrebbe essere considerata come pratiche di pesca sostenibili che portano alla riduzione e alla possibile estinzione di alcune specie.
Such a definition might consider as sustainable fishing practices that lead to the reduction and possible extinction of some species.
Esistono sistemi di pesca sostenibili usati fino a poco tempo fa.
There are traps that fish sustainably up until recently.
1.1068019866943s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It would spell the end for traditional, sustainable fishing techniques, when it is actually the industrial purse seine fishing boats that are to blame for the exhausted stocks. 